Sur le côté gauche de l’œuvre se trouve un ensemble de quinze grands chiffres appelés Le Passage. Voici comment lire l’heure sur cette horloge étrange.
- Les 7 premiers chiffres à gauche:
- les deux premiers chiffres représentent l’heure. (au format 24 heures).
- les deux suivants montrent les minutes.
- ensuite, les secondes.
- le dernier chiffre sur la gauche indique les dixièmes de seconde.
- Au centre, un chiffre représente les centièmes de seconde, apportant une mesure ultra-précise du temps qui passe.
- les 7 derniers chiffres à droite
- le premier chiffre représente les dixièmes de seconde restants dans la journée.
- ensuite, les deux chiffres suivants montrent les secondes restantes.
- les deux prochains chiffres montrent les minutes restantes.
- les deux derniers chiffres représentent les heures restantes dans la journée.
Exemple :
Si l’horloge affiche "195641189180304", cela signifie que :
- il est 19h56 et 41,1 secondes.
- il reste 4 heures, 3 minutes et 18,9 secondes avant la fin de la journée.
Cela fait de The Metronome une œuvre d’art fascinante qui combine une horloge traditionnelle avec une réflexion sur le temps restant dans une journée.
Installé en 1967 dans le cadre de "Sculpture et environnement", le cube noir de 2,4 m de côté pèse environ 820 kg. Initialement temporaire, il est resté à New York grâce à l’initiative des résidents locaux.